Prova inserendo nella popup la seguente funzione:

<script language="JavaScript">
function sent() {
window.document.nome_del_modulo.submit();
window.opener.location="nome_documento_dal_quale_h ai_aperto_la_popup.php";
window.close();
}
</script>
</head>

<body onunload="sent();return false;" bgcolor=.......