sei sicuro che il ; viene aggiunto e non è già presente ?