Una cosa così?

WHERE (dal < inizio AND al > fine) OR (dal BETWEEN inizio AND fine) OR (al BETWEEN inizio AND fine)