aggiungi ../ all'inizio del percorso