JpGraph è una libreria con un'ottima documentazione e facile da utilizzare...

http://www.aditus.nu/jpgraph/