Ma se non sbaglio c'è un secondo argomento che serve proprio a dire al PHP che non deve modificare i caratteri indicati. Non ne sono sicuro ma controlla su php.net