Grazie comunque..

Per chi mi potesse aiutare:

Per questo menu sono partita da un tutorial,,

In questo tutorial si diceva che usando il tag div o span si poteva scegliere se far aprire il menu a dx o a sx..
E io col div e inserendo ogni voce nella cella di una tabella speravo di farlo funzionare come dicevo io.. Facendo le prove con una sola voce tutto ok e poi m'è passato tutto perchè con le altre celle non funziona più!