Per poter far scaricare il file PDF dovresti usare uno script ASP o PHP che legga il file dal disco e ritorni "stream" dei dati verso il server, modificando gli header della pagina HTTP.

Semplicemente linkando il file non è possibile scaricarlo senza aprirlo.