La mia parte di stringa č:

setlocale ("LC_TIME", "$locale");

e l'ho sostituita con:

setlocale (LC_TIME , "$locale");

Ma non cambia il risultato!