Ti posso dare questo consiglio usa due DIV annidati

<DIV style="background-image : url(/sfongo.jpg'); padding : 2px">
<div> contenuto </div>
</div>

Così dovresti riuscirci.