Si, non è possibile inserire un SBS 2003 in un dominio SBS 2003 già esistente perchè SBS 2003 può esistere solamente come unico DC (e, come già detto, ti ritroveresti con 2 Exchange, 2 Sharepoint, etc)
E' invece possibile inserire un "semplice" Windows 2003 Server in un dominio SBS 2003 (ovviamente su di lui non attiverai Active Directory ma potrai fargli fare altre cose...)