...fatto!!...
...con un po' di pazienza sono riuscito a fare entrambe le cose...

adesso il problema è un' altro...
...ho installato sulla mia macchina un server ftp...
...ho creato l'utenza ho dato i permessi...
...tutto funziona correttamente sia in Upload che in Download...

...cambiando l' idirizzo del server che devo raggiungere si connette comunque ma appena cerca di eseguire uno dei due metodi

get() o put()...sembrerebbe non trovi la directory...

errore
--------------------------------
java.lang.NullPointerException
--------------------------------
digitando invece l' indirizzo del server ftp nella barra di IE mi appare la pop-up dove inserisco UserId e Password e accedo tranquillamente...
...vedo cioè le due cartelle dentro le quali dovrei riuscire a fare l' upload e il download di file...ufffff...
...cosa puo essere???

...