Credo che puoi fare lo stesso con una query. Prova...
codice:
SELECT *
FROM contatti cont, aziende az, assoc_categorie ass
WHERE cont.azienda=az.id
AND az.id = ass.azienda_id    <----- azienda_id mettici il nome giusto
AND ass.id_categoria = '$categoria'