Suddividi in funzioni solo quando c'è la necessità di separare parti algoritmicamente autonome... nel tuo caso non credo abbia senso creare una funzione per ciascun tag... per quanto riguarda l'appesantimento del server, la differenza è praticamente impercettibile (soprattutto se usa Zend Optimizer) ma c'è... + funzioni -> + carico...