Se non cerchi qualcosa di "professionale" potresti usare il solito programmino edit2speech, altrimenti prova guardare in questa pagina, sono raccolti vari link a software text-to-speech.
Quello della Microsoft (Microsoft Text-to-Speech Package) sembra sia disponibile solo in inglese,francese e tedesco.