Tecnicamente, non è possibile "convertire" un midi in mp3, in quanto un file midi non contiene i suoni ma solo le note, e i suoni sono generati in tempo reale dalla tua scheda audio (o da quello che usi).

Qua però trovi indicazioni su come aggirare il problema.

Ciao!