puoi sicuramente farlo con il client di posta impostando una regola,per alcuni account è possibile settare il re-inoltro anche da webmail quindi direttamente sul server