In genere però ppp aggiorna i dns nella sua cartella cioè /etc/ppp
ti converrebbe semplicemente fare un link
ln -s /etc/ppp/resolv.conf /etc/resolv.conf