prova a non utilizzare lo scroll pane, aggiungi gli elementi che vuoi, fatti generare il codice da JBuilder, e poi aggiungi tu lo scrollpane da codice.