niente... non funziona ne con tar zxvf ne con gzip -d