Ecco, appunto.
Se la stringa PHP funziona, non è un problema di php. Hai sbagliato forum.