Stavo pensando ad una cosa importante che potenzialmente (se ho ragione) potrebbe risolvere il problema...

Ho sul pc anche una scheda di acquisizione video... fosse quella che crea conflitto con la scheda audio?
Di ciò sono quasi sicuro ora che ci penso per questo motivo:
se da shell digito alsamixer per settare il volume, invece di apparirmi la voce Master, PCM o altre cose normalissime di qualunque scheda audio mi fa settare solo il volume di Capture... non riuscivo a capire poi i pensato... se quel capture si riferisse proprio a quella cavolo di scheda acquisizione video?
Altro indizio è che invece di darmi il modello della mia sound blaster mi dà qualcosa come Booktree (parlo sempre del menu semi grafico che compare digitando alsamixer, in alto a sx quando compaiono le info sulla scheda )
Posso aver imboccato la strada giusta?