Forse nessuno ti ha dato una risposta perchè nessuno ha avuto di queste esperienze, almeno con testi famosi.
Ti posso dire che con testi normali il filtro esiste e fa il suo lavoro, per esperienza personale, ma per testi famosi non ho una esperienza sul campo.
Posso comunque pensare di mio, che Google possa conoscere ed avere un suo modo per capire se il contesto di una pagina possa far riferimento a testi celebri.