Non conosco terminal server, ma VNC ha il modo di inviare la combinazione "ctrl+alt+canc" facendo clic destro sulla barra del titolo della finestra in cui si vedeva il desktop remoto.

Forse Terminal Server ha una funzionalità analoga.