al posto di server.transfer mi sa ke devi usare

Page.RegisterStartupscript("<sc"+"ript>frame1.loca tion.href='pagina'</sc"+"ript>")