in effetti ho sbagliato, č rimappare un sottooggetto


se un oggetto
č oggetto.suboggetto.proprieta'
io voglio che richiamando
oggetto.proprieta'
richiami la proprieta dell'suboggetto

ho risolto cosi'
this.atEnd = function atEnd() { return (this.elenco.atEnd()) }