Puoi memorizzare il contenuto del testo in una variabile ASP e passare la variabile all'interno del tag <marquee>:
codice:
<%
dim testo
testo = valore_del_file_di_testo
%>
[..]
<marquee><%=testo%></marquee>