Guarda io ho risolto un po' alla carlona, facendo vari tentativi ma poi ho ottenuto il risultato che volevo.
Invece di accedere come user del pc sono entrato come amministratore di sistema, e lì win xp mi ha visto finalmente la chiavetta, poi io nelle risorse del sistema, ho fatto click con il tasto dx del mouse e nelle proprietà ho condiviso il disco con tutti gli utenti e poi è filato tutto lissio!
Prova così

ciao

Alex