la mia è solo un'ipotesi basata su problemi che ho avuto io.
per risolvere i problemi di codifica dovresti accertarti che lo script è stato editato e salvato in iso-8859-1.
Se non sei sicuro fai così:
apri un editor che ti consente di accertarti di quale codifica stai usando.
apri lo script in un'altra pagina (importante).
copi-incolli il testo dello script dalla seconda pagina alla prima e salvi.
riuplodi.