Converzione data Inglese - Italiano?

[ANTAGONIA]

Buon pomeriggio, ho la necessità di convertire il risultato della data da inglese ad italiano ossia:

ho questo script:
$data_odierna = new Calendario;
$ora = $data_odierna->GetOraOdierna($miaOra);
$data = $data_odierna->giornoLettera($giornoLet);
echo("<font face='Arial, Helvetica, sans-serif' size='-3'>");
echo ("Sono le ore : " . $ora . "</font>");
questa è la funzione della classe calendario....
function giornoLettera($giornoLet){

$date = getdate();
$giornoLettera = $date['weekday'];
$giornoNum = $date['mday'];
$meseNum = $date['mon'];
//$month = $date['month'];
$meseLettera = $date['month'];
//$year = $date['year'];
$anno = $date['year'];

$giornoLett = $giornoLettera .",". $giornoNum . " " . $meseLettera ." ". $anno;
return $giornoLett;
}


ho la mia classe clendario dalla quale estrapolo la data, però il risultato a video è in inglese cosi:
tuesday,21 september 2004.

vorrei sapere se c'è una funzione che converte i giorni(tuesday) in martedi e il mese(september) in settembre..

Forse è una richiesta stupida,ma ho visto in alcuni siti che hanno la data in italiano, si può fare e se si mi dite come per favore?

Grazie mille....

[mircov]

Devi sostituire il termine inglese con il corrispettivo italiano. Vai uno str_replace. Qualcosa tipo

switch ($giorno)
      {
         case 'sunday':
         str_replace('sunday','Domenica',$giorno)
      }

Tutto questo per ogni giorno. Ovviamente devi sostituire la variabile giorno con la tua.

Lo stesso lo fai per il mese.

[piero.mac]

setlocale(LC_ALL, 'it_IT');
echo strftime("%A, %d %B %Y", time());

martedì, 21 settembre 2004

oppure: setlocale(LC_ALL, 'ita_ITA'); (per windows ??)

[ANTAGONIA]

Grazie mille.. a Piero sei semplicemente un grande

una curiosità..questa parte di script è per gli utenti linux?
setlocale(LC_ALL, 'it_IT');

e se si... dovrei fare una distinzione a tal proposito che mi faccia capire se l'utente che sta vedendo il mio sito ha istallato windows o linux giusto?Cosi non ho problemi nelle due visualizzazioni..
Ma, per caso, c'è una funzione che mi indichi il tipo di sistema operativo che in quel momento(diciamo cosi) sta visitando il mio sito?

Ari grazie... da paura

[piero.mac]

setlocale e' lato server.....

[mircov]

Piero te la posso fare una domanda? Ma tutte ste cose dove diavolo le hai imprate?!

[piero.mac]

Originariamente inviato da mircov
Piero te la posso fare una domanda? Ma tutte ste cose dove diavolo le hai imprate?!

:master:

Non saprei... Mi vengono.... leggendo il manuale....

[mircov]

Quindi ti sei letto tutto il manuale di php?