Nella pagina di cui al link sopra, non mi apre il link in Italiano ...

Da una rapida occhiata all'howto in inglese, mi pare che la procedura indicata sia vecchia, in quanto usa ancora knx-hdinstall.

Nelle ultime versioni di knoppix c'è anche un'altro installer, knoppix-installer.

Avvia la knoppix, poi al boot knoppix26 lang=it (aggiungi le altre opzioni se ti servono). Quando è avviata, apri la console, dai su per essere root e poi dai il comando

# knoppix-installer

Quando appare il menu scegli configurazione, poi "installa come Debian" (o qualcosa del genere). Evita le altre due opzioni, perchè ti ritrovi con una specie di live Cd su disco e comunque fa dei casini ...

Alla fine, se vuoi aggiornarla a sid o a qualche altra versione di Debian, metti le giuste sorgenti nel file /etc/sources.list e la aggiorni con apt-get