Sei sicuro di non avere un'installazione client/server di FireBird, oltre all'edizione embedded (quindi entrambe sul tuo PC)?.