Selezioni la griglia, tasto dx con il mouse - PRPRIETA'- scegli il tab colums (o colonne...se è in italiano), selzioni nel combo la colonna della quale vuoi cambiare l'intestazione e scrivi nella prorpietà caption quello che ti pare!