Sei sicuro di aver scaricato l'update giusto? Non è che hai scaricato l'update italiano e hai la versione inglese, o viceversa?