Ciao Jankano,

ti aiuto io

all'onclick del pulsante devi dare il focus al frame interessato e poi il print
codice:
onclick="top.NomeFrame.focus();top.NomeFrame.print();"