strano ... io ho MDK10 aggiornato ad official con i repository che aveva consigliato andy alcuni giorni or sono.
Stassera ho dato # urpmi.update -a poi ho scaricato il file nvu-0.41-1mcnl.i586.rpm, l'ho installato da console di root con # urpmi -i nvu-0.41-1mcnl.i586.rpm
e funziona perfettamente ...
Hai i repository aggiornati ?