Tra l'altro visto che la variabile è nello stesso posto del codice non serve nemmeno _root.comuni ma basta comuni, quindi

comune = "caramanico";
_root.comuni[comune]._alpha = 75;