Scusate si mi intrometto, ma ho un problema simile.
Io settato tutto ma mi da sempre questo errore:

HTTP Status 500 -

--------------------------------------------------------------------------------

type Exception report

message

description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.

exception

org.apache.jasper.JasperException: org.gjt.mm.mysql.Driver

Il fatto è che con DreamweaverMX il collegamento al db di MySQL utilizzando il driver MM.MySQL è corretto, infatti mi fa vedere anche i dati, ma il problema lo da quando eseguo la pagina su Tomcat. Potrebbe essere un problema della JDK?