secondo me sei giā messo bene
io sono mesi che ci provo e, al massimo, sono arrivato a 3 possibili configurazioni:
. solo monitor (ovvio);
. solo tv;
. schermo principale sulla tv e il secondario, estremamente decentrato, sul monitor (con il display allungato a 2048x768).

č uno degli argomenti meno capiti, credo
io come riferimento uso questo:
http://www.rage3d.com/content/articles/atilinuxhowto

probabilmente devi modificare /etc/X11/xorg.conf (o XF86Config-4).
casomai postalo...