Originariamente inviato da KornShell
Lopster è scritto con le GTK (ver. 1.2) devi sistemare i caratteri appunto per GTK.

gtk-theme-switch è un ottimo tool per farlo.

un consiglio, invece dei caratteri di windows prova *bitstream-vera-sans*
avevo già provato con gtk-theme-switch2 ma non cambia nulla, e lo stesso è selezionando i bitstream-vera-sans...