echo"$contenuto" + <img src='$variabile'>

[GaRo73]

Mi spiego meglio:

allora io ho la variabile $contenuto che viene settata con del testo e TAG per IMG direttamente da un DataBase.

Quindi una cosa del genere:
$contenuto = 'prova prova prova prova prova [img]$img[/img]'.

RICODO CHE NON SETTO LA VARIABILE MANUALMENTE, MA LA TIRO FUORI DAL DB CON:

$contenuto=pg_Result($esito, 0, "contenuto");