bella domanda.
Se è per l'inserimento di news o simili, il forum sullo scripting lato server può aiutarti... altrimenti dipende dalle competenze del tuo utente/cliente.

Ad esempio DW ha i templates di pagina. In ogni caso, chi modifica cosa deve avere almeno la cognizione di dove andare a mettere le mani, di come caricare le pagine modificate, etc etc...