webmail=imap?
se gli utenti non hanno l'account sul sistema con postfix basta mettere degli alias

..man postfix