Trovato!

era man muttrc, ed il parametro giusto era mbox_type.

Grazie mille.
Ora provo a vedere di configurare correttamente!