allora, ho provato cosi':

<%nome_categoria = Replace(nome_categoria, "'", "''")%>

<input type="text" name="nome_categoriaNEW" size="50" value="<%=nome_categoria%>">


non mi stampa nulla un questo modo!!!!!