beh...
nulla di piu' semplice:
non ti serve ne proxy ne condivisione!

colleghi tutti i pc al HAG
se esaurisci le porte ethernet nel HAG .. aggiungi un piccolo HUB/SWITCH

puoi collegare in tutto fino a 5 pc ! (anche se usi un hub)

ogni pc.. deve avere la configurazione del tcp/ip assegnata dal server in automatico (dhcp)

basta cosi'.