perchè una volta completato il ciclo il contatore interno utilizzato da mysql_fetch_array() è arrivato all'utlimo record e quindi non va più avanti. se devi ripeterlo devi anche rimettere mysql_query()