per usare il response.redirect con javascript devi scrivere così:
response.write("<script language=Javascript>window.open('finestra.aspx','' ,'width=430,height=450,scrollbars=no')</sc"+"ript>") cmq è sempre dal lato client ovviamente.
Ciao Elisa