Io ti consiglierei di ridare un'occhiata alla struttura del sito: problemi come il tuo sono spesso indice di una cattiva strutturazione dei contenuti.

Prova a riorganizzare le varie sezioni, raggruppare e definire bene i concetti principali e poi sottostrutturare partendo da lì.

So che è un lavoro un po' lungo (che comunque andrebbe fatto in fase di progettazione), ma la qualità del risultato finale sarà enormemente premiata.

A mio avviso far scorrere il titolo con quegli orrendi artifizi è solo un nascondersi dietro il problema. Esiste comunque anche quello, poi decidi tu.

Saluti,
Piero.