di certo c'è quacosa che provoca un'interlinea... prova cosi

codice:
document.write("<nobr>nome del sito 2002-04 - users on-line now: <sc" + "ript language='JavaScript' src='http://codice.html.it/utenti_in_linea.asp?IDSito=47389'></script></nobr>");
ciao